NEW YORK POST by Michael Goodwin – January 30, 2021
Ba Sàm lược dịch và chú dẫn
Họ không thể bỏ cuộc. Joe Biden đã giành được Nhà Trắng ngay sau khi gia đình ông quay trở lại cố gắng kiếm tiền từ tên tuổi của ông.
Ví dụ xấu xí mới nhất liên quan đến việc một trong những người em trai của Joe, Frank Biden, xuất hiện trong quảng cáo của một công ty luật ở Florida – vào Ngày nhậm chức Tổng thống. Quảng cáo đã sử dụng tên của tổng thống để thu hút sự chú ý đến vụ kiện tập thể của Berman Law Group chống lại những người trồng mía.
Chương trình quảng cáo cho biết: “Hai anh em nhà Biden từ lâu đã cam kết đẩy các vấn đề môi trường lên hàng đầu. “Tổng thống đắc cử đã thề sẽ tham gia lại Thỏa thuận khí hậu Paris và muốn đặt ra các mục tiêu giảm khí nhà kính đầy tham vọng”.
Quảng cáo, lần đầu tiên được CNBC đưa tin, xuất hiện trên Daily Business Review và mang hình ảnh của Frank Biden và trích dẫn câu nói của ông ta, “Anh trai tôi là hình mẫu cho cách làm thế nào để tiếp tục công việc này.”
Thật là cảm động. Và không biết xấu hổ.
Sau những rắc rối chính trị to lớn mà mối quan hệ kinh doanh mờ ám của Hunter Biden gây ra trong chiến dịch tranh cử, nỗ lực của Frank để chống lưng cho cuộc bầu cử của Joe nghe có vẻ đặc biệt liều lĩnh. Nhưng đây là một cách khác để xem xét nó.
Các thành viên trong gia đình Biden không để ý đến những xung đột và chỉ trích vì họ đã bơi trong đầm lầy tham nhũng trong nhiều thập kỷ. Hai anh em Frank, Jim và Hunter đã kiếm được hàng triệu USD dựa trên việc bán chác nhận thức về khả năng tiếp cận với quyền lực của Joe.
Đã giàu có rồi thì buông bỏ thôi, nhưng làm sao bỏ được bây giờ? Joe không còn là một trong 100 thượng nghị sĩ hay chỉ là phó tổng thống nữa. Giờ đây ông ấy là “ông to” rồi. Ka-ching! (tên một bài hát của Shania Twain, nói về lòng tham của con người)
Một huyền thoại tương ứng mà nhà Biden đem bán chác là việc Joe không biết gì cả, giống như trung sĩ Schultz (nhân vật cai tù trong một phim hài, tỏ ra không biết gì về các âm mưu của tù nhân). Sự thiếu hiểu biết hầu như không phải là một đức tính tốt trong hoàn cảnh này, nhưng với việc hầu hết các phương tiện truyền thông cho ông ta là tốt, Joe không bao giờ phải trả giá.
Khi là một ứng cử viên tranh chức tổng thống, ông khẳng định chưa bao giờ thảo luận với Hunter Biden về các doanh nghiệp nước ngoài mà anh ta tham gia. Tuy nhiên, Hunter đã bay đến Trung Quốc cùng cha trên chiếc Không lực 2 của Phó tổng thống vào năm 2013 và trở về với khoản đầu tư 1,5 tỷ đô la từ một ngân hàng do Đảng Cộng sản Trung Quốc kiểm soát.
Vì vậy, chúng ta phải tin rằng trong suốt chuyến bay khứ hồi kéo dài đó, Joe không bao giờ nói, “Con trai, con đang làm gì trên máy bay của mẹ đấy? Và con đang làm việc gì ở Trung Quốc thế?”
Thậm chí, khi Hunter bỏ lại máy tính xách tay của mình tại một cửa hàng sửa chữa và tờ The Post đã công bố các bức ảnh và email từ đó cho thấy nhiều câu chuyện bí ẩn; Joe gọi toàn bộ sự việc là “Thông tin sai lệch của Nga.”
Anh ta là người phát tán thông tin sai lệch, mặc dù hầu hết người Mỹ không biết điều đó vì Big Media phớt lờ câu chuyện và Big Tech đã chặn tài khoản của The Post. Tuy nhiên, chúng tôi biết là Joe biết sự thật vì máy tính xách tay chứa email từ một cố vấn của công ty năng lượng tham nhũng của Ukraine là Burisma, mà nội dung là lời cảm ơn Hunter đã sắp xếp một cuộc gặp với Joe. Burisma đã trả cho Hunter hơn 4 triệu đô la để ngồi trong hội đồng quản trị của họ, mặc dù anh ta chả biết gì về Ukraine hoặc năng lượng, khi Joe đang là phó tổng thống.
Mọi nghi ngờ còn lại về kiến thức của Joe đã bị Tony Bobulinski xóa bỏ. Cựu đô vật và là sĩ quan hải quân được đánh bóng này đã công khai tiết lộ về công việc của Hunter với một công ty Trung Quốc và cho biết anh đã có hai cuộc gặp với Joe Biden vào năm 2017.
Như Bobulinski nói với tôi, Joe biết mọi thứ về thỏa thuận đang được thực hiện, điều này, nếu đúng, sẽ giúp xác thực tuyên bố của anh ta rằng tổng thống mới sẽ nhận được khoản 10% lợi nhuận. Bobulinski cũng cho biết Hunter thường gọi cha mình là “ông to”.
Khi họ chia tay, Joe Biden nói với anh ta rằng “hãy để ý đến gia đình tôi,” Bobulinski nhớ lại.
Cho đến nay, không có ai trong gia đình Biden phủ nhận tuyên bố của Bobulinski, mà anh ta cũng đã cho FBI biết. Các điều tra viên đã có được chiếc máy tính xách tay ngớ ngẩn đó và Hunter thừa nhận anh ta là đối tượng của một cuộc điều tra hình sự về trốn thuế.
Đối với quảng cáo trên báo của Frank Biden vào Ngày nhậm chức tổng thống của Joe, đây không phải là lần đầu tiên ông sử dụng anh trai mình để thúc đẩy vụ kiện. Vào tháng 6 năm 2019, công ty Berman đã tuyên bố kiện những người trồng trọt cùng ngày mà Joe công bố kế hoạch môi trường trong chiến dịch tranh cử của mình, theo trang thông tin floridapolitics.com.
Khi bị một phóng viên hỏi dồn về việc có bất kỳ sự phối hợp nào của ông với chiến dịch tranh cử của Joe hay không, Frank Biden trả lời: “Hoàn toàn không có sự phối hợp nào. Thật tình cờ khi chính sách môi trường của Joe được đưa ra lúc này. “
Liên quan:
- 1659. Thượng nghị sĩ Mỹ yêu cầu FBI trả lời 6 câu hỏi về ổ cứng liên quan nhà Biden
- 1664. ĐCS Trung Quốc đã ‘mua’ Joe Biden và gia đình ông ta như thế nào?
- 1661. Giám đốc Tình báo quốc gia Mỹ: Thông tin về laptop của Hunter Biden không phải là tin sai lệch từ Nga
- 1669. Đối tác kinh doanh đã cung cấp 26.000 email để lật mặt Hunter Biden
- 1672. Hunter Biden và cộng sự chính là ‘ống dẫn’ tới chính quyền Obama-Biden
- 1706. Rò rỉ ghi âm Hunter Biden nói làm ăn với trùm gián điệp ĐCS Trung Quốc
- 1853. Người thợ sửa “máy tính xách tay” của Hunter Biden đã biến mất sau khi bị đe dọa sát hại
- 1964. Schweizer: Joe Biden “hưởng lợi trực tiếp” từ các thương vụ nước ngoài của Hunter
- 1969. Hunter Biden vẫn sở hữu cổ phần tại công ty Trung Quốc, liệu có cần Công tố viên đặc biệt để điều tra?
- 2137. Chủ tịch Giám sát Tư pháp: Mỹ cần biết sự thật về các giao dịch hủ bại của gia đình Biden
- 2143. Trong lúc đang trốn tránh, Hunter Biden kín đáo bắt đầu sự nghiệp nghệ thuật với một đại lý mờ ám
