Daily Mail By JAMES GORDON – 6 February 2021
Ba Sàm lược dịch
- Hunter Biden vẫn đang trong quá trình thoái 10% cổ phần của mình trong một công ty đầu tư Trung Quốc
- Hunter Biden sở hữu 10% vốn tại Bohai Harvest RST (BHR)
- Ngân hàng Trung Quốc, một tổ chức thuộc sở hữu nhà nước, cũng như các công ty tài chính khác của chính phủ Trung Quốc đã tài trợ cho BHR
- Tổng thống đắc cử Joe Biden một lần nữa cam kết vào đầu tháng 12/2020 rằng Hunter Biden sẽ không có giao dịch kinh doanh nào có thể gây ra xung đột lợi ích
Hunter Biden, con trai của Tổng thống Joe Biden, vẫn duy trì việc nắm giữ 10% trong một công ty đầu tư của Trung Quốc mặc dù đã cam kết tự thoái vốn trước khi cha ông nhậm chức vào tháng Giêng.
Hunter Biden đã cho biết ông sẽ bán bớt cổ phần của mình trong Bohai Harvest RST (Thượng Hải) Equity Investment Fund Management Co.
Thư ký Báo chí Nhà Trắng Jen Psaki đã xác nhận cam kết trong cuộc họp báo hôm thứ Sáu và nói rằng Hunter đang ‘làm việc để rút ngắn các khoản đầu tư của mình.’
Psaki nói: “Ông ấy đang làm việc để rút vốn đầu tư của mình, nhưng tôi đoan chắc để bạn thấy rằng ông ấy là một công dân kinh doanh tư nhân – tôi sẽ cho bạn biết bất kỳ thông tin cập nhật nào về ông ấy hoặc luật sư của ông ấy,” Psaki trả lời câu hỏi về chủ đề này.
Trong tháng cuối cùng của chiến dịch tranh cử, Tổng thống Biden cam kết rằng gia đình ông sẽ không có giao dịch với nước ngoài.
“Không ai trong gia đình tôi khi có văn phòng tại Nhà Trắng, ngồi trong các cuộc họp như thể họ là một thành viên nội các, trên thực tế, lại sẽ có bất kỳ mối quan hệ kinh doanh nào với bất kỳ ai liên quan đến một tập đoàn nước ngoài hoặc nước ngoài”, Joe Biden tuyên trong cuộc bầu cử vào tháng 11.
“Con trai tôi, gia đình tôi sẽ không tham gia vào bất cứ hoạt động kinh doanh nào, bất kỳ doanh nghiệp nào, có xung đột hoặc có vẻ như là xung đột với tổng thống và chính phủ trong khoảng cách thích hợp”, ông nói trong một cuộc trò chuyện với CNN phỏng vấn.
Việc Hunter Biden có giao dịch kinh doanh ở Ukraine, nơi ông ngồi trong hội đồng quản trị của công ty năng lượng Burisma, và cả Trung Quốc đã đưa tới những cuộc tấn công chính trị đối với cha ông.
Trong cuộc chạy đua vào Nhà Trắng, các mối quan hệ của Hunter với công ty cổ phần được tài trợ bởi Ngân hàng Trung Quốc và với công ty năng lượng Ukraine, Burisma Holdings, cho thấy cha của ông đã thúc đẩy các vấn đề quanh cách ông phục vụ trong hội đồng quản trị của Burisma, một của các nhà sản xuất khí đốt tự nhiên tư nhân lớn nhất ở Ukraine.
Hunter Biden đã cam kết vào tháng 10 năm 2019 rằng ông ta sẽ không phục vụ trong bất kỳ hội đồng nước ngoài nào nếu cha của ông thắng trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020.
Tuyên bố dừng lại ở việc cam kết thoái vốn hoàn toàn khỏi các pháp nhân nước ngoài nhưng ông đã từ chức khỏi hội đồng quản trị BHR vào thời điểm đó, sau khi cha ông bị giám sát chặt chẽ hơn trong cuộc tranh cử tổng thống của mình.
Ông cũng nhấn mạnh rằng sự tham gia của ông với công ty bắt đầu sau khi Joe Biden không còn là phó tổng thống dưới thời chính quyền Obama.
Luật sư George Mesires cho biết: ‘Hunter không đóng vai trò gì trong việc hình thành hoặc cấp phép công ty, cũng như không sở hữu bất kỳ vốn cổ phần nào trong đó khi cha ông ấy là Phó Tổng thống’.
‘Ông ấy chỉ giữ vai trò là thành viên ban giám đốc, công ty ông ấy tham gia dựa trên mong muốn tìm cách đưa vốn Trung Quốc ra thị trường quốc tế. Đó là một vị trí không được trả lương,’ vị luật sư cho biết thêm.
Khi BHR được thành lập vào năm 2013, Hunter Biden tham gia với tư cách là một giám đốc không được trả lương.
BHR được tài trợ bởi Ngân hàng Trung Quốc, một tổ chức thuộc sở hữu nhà nước, cũng như các công ty tài chính khác của chính phủ Trung Quốc.
Vào tháng 10 năm 2017, sau khi cha ông rời nhiệm sở, Hunter Biden đã trở thành cổ đông của BHR, theo hồ sơ pháp lý ở Trung Quốc.
Ông ấy đã đầu tư 420.000 đô la và cũng nhận được 10% vốn chủ sở hữu trong BHR Partners.
“Dưới sự quản lý của Chính phủ Biden, Hunter sẽ sẵn sàng tuân thủ bất kỳ và tất cả các hướng dẫn hoặc tiêu chuẩn mà Tổng thống Biden có thể ban hành để giải quyết các xung đột lợi ích có chủ đích hoặc sự xuất hiện của các xung đột như vậy, bao gồm bất kỳ hạn chế nào liên quan đến lợi ích kinh doanh ở nước ngoài”, Mesires tuyên bố. ‘Trong bất kỳ trường hợp nào, Hunter sẽ đồng ý không phục vụ trong hội đồng quản trị hoặc làm việc thay mặt cho các công ty nước ngoài.’
Một cuộc điều tra từ Thượng viện do đảng Cộng hòa lãnh đạo trong chính quyền Trump không tìm thấy bằng chứng nào cho thấy Joe Biden đã tác động đến chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ để có lợi cho con trai ông.
Nhưng một thông báo vào tháng 12 từ Hunter Biden rằng ông đang bị chính phủ liên bang điều tra về các khoản thuế của mình đã khiến các giao dịch nước ngoài của ông trở nên được chú ý hơn.
Liên quan:
- 2137. Chủ tịch Giám sát Tư pháp: Mỹ cần biết sự thật về các giao dịch hủ bại của gia đình Biden
- 2151. Con cái Joe Biden đã kiếm tiền từ nhiệm kỳ tổng thống của ông
- 1969. Hunter Biden vẫn sở hữu cổ phần tại công ty Trung Quốc, liệu có cần Công tố viên đặc biệt để điều tra?
- 2046. Nữ dân biểu dọa đưa ra điều khoản luận tội ông Biden vào 21-1
- 2058. Lãnh tụ Đần vĩ đại
- 2101. Bloomberg: ‘Đồng tiền đen tối’ đã giúp mở đường cho Joe Biden đến Nhà Trắng
- 2109. Biden đặt ‘Trung Quốc trên hết, nước Mỹ sau cùng’, dân biểu bức xúc
- 1659. Thượng nghị sĩ Mỹ yêu cầu FBI trả lời 6 câu hỏi về ổ cứng liên quan nhà Biden
- 1664. ĐCS Trung Quốc đã ‘mua’ Joe Biden và gia đình ông ta như thế nào?
- 1661. Giám đốc Tình báo quốc gia Mỹ: Thông tin về laptop của Hunter Biden không phải là tin sai lệch từ Nga
- 1669. Đối tác kinh doanh đã cung cấp 26.000 email để lật mặt Hunter Biden
- 1672. Hunter Biden và cộng sự chính là ‘ống dẫn’ tới chính quyền Obama-Biden
- 1706. Rò rỉ ghi âm Hunter Biden nói làm ăn với trùm gián điệp ĐCS Trung Quốc
- 1853. Người thợ sửa “máy tính xách tay” của Hunter Biden đã biến mất sau khi bị đe dọa sát hại
- 1964. Schweizer: Joe Biden “hưởng lợi trực tiếp” từ các thương vụ nước ngoài của Hunter
