2440. ĐƯỢC NÊU TÊN & BỊ HỔ THẸN: Các “Nhà báo” đã tham gia vào những cuộc du hí, để đổi lấy việc “đưa tin có lợi” cho Đảng Cộng sản Trung Quốc

The National Pulse by NATALIE WINTERS – APRIL 21, 2021

Ba Sàm lược dịch

Các tài liệu được phát hiện từ một trong những nhóm tuyên truyền hàng đầu của Đảng Cộng sản Trung Quốc, đã tiết lộ tên của các nhà báo “chính thống” của Hoa Kỳ, những người đã được tham gia vào những cuộc du hí (junket, **) để đổi lấy việc đưa tin có lợi, The National Pulse có thể tiết lộ độc quyền những thông tin này.

Các chuyến đi thường đến ngay trước các bài xã luận và tin tức, mà nội dung là bào chữa cho tội ác của Đảng Cộng sản Trung Quốc, hoặc phản đối các cuộc tranh cãi thương mại với quốc gia này.

Quỹ Giao lưu Hoa Kỳ – Trung Quốc (CUSEF) được thành lập bởi Phó Chủ tịch của “cơ quan giám sát cấp cao nhất”, Ban Công tác Mặt trận Thống nhất của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, một nỗ lực nhằm “hợp tác và vô hiệu hóa các nguồn có khả năng phản đối chính sách và thẩm quyền”của chính phủ Trung Quốc.

“Chiến lược Mặt trận thống nhất sử dụng nhiều phương pháp để tác động đến cộng đồng người Hoa ở nước ngoài, chính phủ nước ngoài và các tổ chức khác, để thực hiện các hành động hoặc áp dụng các lập trường ủng hộ các chính sách ưu tiên của Bắc Kinh”, báo cáo của chính phủ Hoa Kỳ cho biết.

CUSEF sử dụng các chiến thuật của Ban Công tác Mặt trận Thống nhất để gây ảnh hưởng đối với các nhà báo phương Tây, từ hầu hết các phương tiện truyền thông phương Tây, cụ thể như CNN, New York Times, MSNBC, The Washington Post, và nhiều hơn nữa (**).

1997. Các kênh truyền thông bị tình nghi là đại diện cho ĐCS Trung Quốc tại Mỹ

Theo Đạo luật Đăng ký Đại diện Nước ngoài (FARA) gửi Bộ Tư pháp, CUSEF đã giữ chân các nhà vận động hành lang phương Tây để hỗ trợ họ trong nhiệm vụ “phổ biến một cách hiệu quả các thông điệp tích cực cho giới truyền thông, những người có ảnh hưởng chính và người dẫn dắt dư luận cũng như công chúng nói chung” về Trung Quốc.

National Pulse hiện có thể tiết lộ độc quyền về các nhà báo phương Tây – bao gồm những người được Tổng thống Biden ca ngợi và kết hôn với các thành viên tiềm năng trong Nhà Trắng của ông – những người được liệt kê là đã chấp nhận các chuyến đi từ nhóm ảnh hưởng của Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Bàn tay đỏ

Bản tin của CUSEF từ năm 2009 và 2010 đã tiết lộ các nhà báo thuộc báo/tạp chí/hãng thông tấn sau:

+ Người đồng sáng lập Vox và cũng là người phụ trách chuyên mục của New York Times, Ezra Klein;

+ Người đồng sáng lập Vox, Matthew Yglesias;

+ Nhà phân tích chính trị cấp cao của CNN và cũng là Biên tập viên cấp cao của The Atlantic, Ronald Brownstein;

+ Phóng viên Bradford Plumer của báo The New York Times;

+ Phó chủ tịch kiêm Tổng biên tập của hãng tin Mỹ AP Associated Press, Marjorie Miller;

+ Steve Clemons, Tổng biên tập của The Hill;

+ Cựu biên tập viên cấp cao của NPR, Marilyn Geewax;

+ Cựu biên tập viên của tạp chí Newsweek và nhật báo Wall Street Journal, Marketplace Kathleen Deveny;

+ Cựu phóng viên World Report và U.S. News Tom Omestad;

+ Nhà văn biên tập và phụ trách chuyên mục báo Chicago Tribune, Steve Chapman;

+ Cựu Phóng viên của National Journal, Bruce Stokes (và là chồng của ứng cử viên Thứ trưởng Ngoại giao của Tổng thống Biden, người cũng đã thực hiện các chuyến đi của CUSEF);

+ Giám đốc Văn phòng Washington của báo Milwaukee Journal Sentinel, Craig Gilbert;

+ Nhà báo Shikha Dalmia phụ trách chuyên mục của tạp chí The Week.

Người phụ trách chuyên mục của Washington Post, Catherine Rampell, cũng tự nhận mình là người chấp nhận các chuyến đi của CUSEF, trong khi giấu nhẹm một lời tuyên bố từ chối trách nhiệm ở cuối hai bài báo “Hoa Kỳ và Trung Quốc đấu tranh cho vị trí thứ hai” và “Thế vận hội cho Trung Quốc, cơ hội thứ hai để cải cách nhân quyền”:

(Tiết lộ là: Chuyến đi của tôi do Quỹ Trao đổi Hoa Kỳ-Trung Quốc, một tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở tại Hồng Kông, chi trả nhằm mục đích nâng cao hiểu biết của người Mỹ về Trung Quốc.)

Trả tiền để chơi?

Mặc dù những người có tên ở trên đại diện cho một phần nhỏ các nhà báo tham gia các chuyến đi của CUSEF, nhưng ảnh hưởng của chương trình đối với báo cáo tiếp theo của những người tham gia là dễ dàng nhận thấy.

Người tham gia chuyến đi, Shikha Dalmia, đã viết một bài trong mục ý kiến độc giả (op-ed), có tựa đề “Việc chỉ trích điên cuồng Trung Quốc chỉ dành cho những kẻ thua cuộc” cùng trong năm cô đi du lịch đến Trung Quốc.

Brad Plumer cũng đã ca ngợi những nỗ lực thay đổi khí hậu của Đảng Cộng sản Trung Quốc, giải thích rằng “Kế hoạch đầy tham vọng của Trung Quốc nhằm hạn chế lượng khí thải carbon”.

Tương tự, Bruce Stokes đã chia sẻ các bài viết cảnh báo rằng việc “tách rời” khỏi Trung Quốc sẽ “phản tác dụng” và Catharine Rampell đã viết các bài trên mục op-ed như “Ý kiến: Nhóm Trump nên cẩn thận với những gì họ mong muốn đối với Trung Quốc.”

Ezra Klein dường như ca ngợi phản ứng với COVID-19 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, khi viết trên tweet “Tôi tiếp tục nghe được rằng Trung Quốc đã cho không chúng ta kinh nghiệm (bough us some real tim) và chính phủ của chúng ta đã lãng phí nó và không làm gì cả và hạ thấp mối đe dọa”. Người đồng sáng lập của Vox, Matthew Yglesias cũng đã tweet về việc muốn “cung cấp cho những người đam mê Đảng (CSTQ) những lời giải thích của Đảng” về cách tạo ra “tuyên truyền” tốt hơn và rằng “Các hãng Moody’s, S&P và Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc chỉ nên theo chính phủ”:

Vào thời điểm của chuyến đi, Yglesias là một blogger của Trung tâm Tiến bộ Mỹ, nơi có nhiều thành viên của Nhà Trắng thời Biden hiện nay và Stacey Abrams là thành viên hội đồng quản trị.

Ronald Brownstein của CNN cũng phản đối những lời chỉ trích về việc xử lý COVID-19 của Tổ chức Y tế Thế giới và Trung Quốc. “Cuộc tấn công mới nhất của Trump khi đổ lỗi cho 100 ngàn người Mỹ chết vì Trung Quốc và Tổ chức Y tế Thế giới“ trong việc xử lý đại dịch vi rút Vũ Hán ”không chỉ là sự trở lại với tình trạng phân cực văn hóa/chủng tộc quen thuộc, mà còn là lời nhắc nhở mới nhất rằng, một khi trong tay bạn có cái búa thì nhìn đâu bạn cũng thấy toàn đinh cả”.

Hơn nữa, Marilyn Geewax còn tận dụng những bảo chứng một thời của mình ở báo NPR, để trở thành Giáo sư thỉnh giảng tại trường Báo chí Kinh doanh Toàn cầu tại Đại học Thanh Hoa – trường cũ của Tập Cận Bình.

Mọi con đường đều dẫn đến Biden

Ngoài vợ hoặc chồng của Thứ trưởng Ngoại giao tiềm năng xuất hiện trong danh sách, một nhà báo trong danh sách – Steve Clemons – từng được Tổng thống Biden khen ngợi.

Clemons, cựu Tổng biên tập The Atlantic, hiện là Cộng tác viên cho MSNBC và đang là Tổng biên tập cho The Hill, là một người trong nhóm báo chí đưa tin về chuyến đi năm 2013 của Phó Tổng thống Biden khi đó tới Trung Quốc.

Biden nói với người đồng cấp của mình, trong Đảng Cộng sản Trung Quốc, rằng Clemons là một “người đàn ông rất quan trọng” mà ông nên “thực sự muốn nói chuyện cùng“:

Trong khi chụp ảnh hai Phó tổng thống/chủ tịch bằng một chiếc iPhone 5 mới, Phó tổng thống Biden đã chỉ tay về phía nhóm của Steve Clemons và ra hiệu với Phó Chủ tịch Li Yuancho (Lý Nguyên Triều), nói rằng “anh ấy là một người rất quan trọng. Nghiêm túc mà nói thì anh ấy rất quan trọng”.

Sau đó, Phó Tổng thống Biden nói với Phó Chủ tịch Lý, “Ông nên nói chuyện với anh ấy. Anh ấy là người mà ông thực sự muốn nói chuyện. Tôi nói nghiêm túc đấy.”

Clemons, người cũng đã viết các bài báo với tuyên bố “Biden có được Trung Quốc,” cũng đã tweet về sự phát triển của “một trật tự toàn cầu mới” với Trung Quốc là “chỗ dựa đáng tin cậy (“mỏ neo”- anchor)”:

Triển lãm Thế giới Thượng Hải là rất lớn – đáng để ta nỗ lực tham gia- ngay cả trong ngày 100 độ (39 độ C). Thể hiện một trật tự toàn cầu mới trong việc biến Trung Quốc trở thành “mỏ neo” mới.

—

(*) Junket. Hệ thống tài chính không chính thức ở Macau: “Đằng sau sự thành công của Macau còn có vai trò không nhỏ của Junket, hệ thống tài chính không chính thức, nhưng lại có vai trò quan trọng cho các hoạt động của Macau và hiểm họa cho chính các con bạc, như vay nóng, cầm cố, sắp xếp đi lại ăn ở cho các con bạc, với khoản thu lên tới 40% doanh thu chung.”

(**) REVEALED: Full List Of Western Media Outlets Participating In Chinese Communist Propaganda Events:

Vox, Slate, Boston Herald, Boston Globe, Huffington Post, The Atlantic, Fox News, New York Times, NPR, CNBC, Newsweek, Los Angeles Times, Baltimore Sun, Chicago Tribune, The Guardian, The New Yorker, The Financial Times, Foreign Policy, The Philadelphia Inquirer, New York Magazine, Yahoo Finance, National Journal, Washington Post, Forbes, Bloomberg, Minneapolis Star Tribune, U.S. News & World Report, San Francisco Chronicle, Philadelphia Inquirer, Harvard Business Review, The Hill, Chicago Magazine, MSNBC

Liên quan: