+ Cuốn sách mới, có tựa đề Rigged (Gian lận): Cách các phương tiện truyền thông, công nghệ lớn và đảng Dân chủ sắp xếp cuộc bầu cử của chúng ta, đả kích Twitter và Facebook vì đã đàn áp và che đậy việc đưa tin vụ bê bối của Hunter Biden – con trai Joe Biden
+ Báo New York Post đã đăng câu chuyện về vụ việc này, trong đó cho biết rằng họ đã lấy được máy tính xách tay của Hunter có chứa nhiều email, ảnh và các văn bản tục tĩu, đánh chê trách của anh ta
+ Con trai của tổng thống đã quảng bá ảnh hưởng chính trị của mình với các cường quốc nước ngoài là Trung Quốc và Ukraine – thậm chí trói Joe Biden vào các giao dịch bị cáo buộc tham nhũng
+ Twitter và Facebook đã chặn người dùng của mình, không cho đọc và chia sẻ câu chuyện đó, vì sợ rằng các nền tảng này sẽ chia sẻ thông tin sai lệch
+ Báo DailyMail.com đã lấy được một bản sao ổ cứng của máy tính xách tay bị bỏ rơi, tiến hành một phân tích kỹ thuật pháp lý và xác thực rằng nó thuộc về Hunter
+ Vào tháng 12 năm 2020 Hunter thừa nhận anh ta đang bị điều tra cấp liên bang
+ Một cuộc thăm dò cho thấy một trong sáu cử tri của Biden nói rằng họ ‘sẽ không bỏ phiếu cho Tổng thống Biden nếu họ biết mức độ đầy đủ của các vụ bê bối tham nhũng tài chính liên quan đến Hunter Biden’
DAILY MAIL by JOSH BOSWELL – 15 October 2021
Ba Sàm lược dịch
Một cuốn sách mới tạo nên một cuộc tấn công trầy da tróc vẩy vào những gã khổng lồ mạng xã hội và giới truyền thông, vì đã ‘chôn vùi’ vụ bê bối máy tính xách tay Hunter Biden. Cuốn sách đưa ra bằng chứng gây sốc cho tổng thống và con trai ông vốn đã bị cáo buộc tham nhũng.
Cuốn sách có tựa đề Rigged: How the Media, Big Tech, and the Democrats Seized Our Elections (Gian lận: Cách các phương tiện truyền thông, hãng công nghệ lớn và đảng Dân chủ chiếm đoạt cuộc bầu cử của chúng ta), được xuất bản hôm thứ Ba vừa qua, bởi Molly Hemingway, tác giả từng có sách bán chạy nhất và biên tập viên cấp cao của tạp chí bảo thủ The Federalist.
Một chương của cuốn sách được dành cho vụ bê bối máy tính xách tay của Hunter Biden và quyết tâm rõ ràng của các tổ chức truyền thông thuộc doanh nghiệp, cùng Twitter và Facebook, trong việc làm mất uy tín và nghiền nát câu chuyện vốn không có được bất kỳ cuộc điều tra kỹ lưỡng nào về các chi tiết đáng lo ngại của nó.
Hemingway đã xem xét lại các bài báo được công bố trước cuộc bầu cử năm 2020, trong đó đã sử dụng email, tin nhắn và ảnh từ chiếc máy tính xách tay, để vẽ nên một bức tranh rõ ràng về con trai của tổng thống đang quảng bá ảnh hưởng chính trị của mình với các cường quốc nước ngoài là Trung Quốc và Ukraine – và thậm chí trói Joe Biden vào các giao dịch bị cáo buộc tham nhũng.
Mặc dù bị bôi nhọ là ‘thông tin sai lệch của Nga‘ vào thời điểm đó, các bài báo được kể lại trong cuốn sách giúp cho việc đọc nó một cách tỉnh táo, dưới ánh sáng của việc Hunter đã thừa nhận vào tháng 12 năm 2020, rằng anh ta đang bị điều tra cấp liên bang và sau đó báo DailyMail.com đã xác thực nội dung của máy tính xách tay bởi các chuyên gia về pháp lý kỹ thuật mạng hàng đầu.
Hemingway nói rằng cú đặt cược đối với việc bị cáo buộc đàn áp có hệ thống những câu chuyện này không thể nào cao hơn nữa, khi trích dẫn một cuộc thăm dò dư luận sau bầu cử tổng thống, trong đó một trong sáu cử tri của Biden nói rằng họ ‘sẽ không bỏ phiếu cho Tổng thống Biden nếu họ biết mức độ đầy đủ của bê bối tham nhũng tài chính liên quan đến Hunter Biden.‘
Tự coi mình là ‘bản tường trình tối hậu về cuộc bầu cử năm 2020‘, cuốn sách dựa trên các cuộc phỏng vấn của Hemingway với các quan chức chiến dịch tranh cử, phóng viên, thẩm phán Tòa án tối cao và chính Donald Trump.
Tác giả có tư tưởng bảo thủ tuyên bố cuốn sách của bà, do Nhà xuất bản Regnery ấn hành, ‘vạch trần sự gian lận và hoài nghi đằng sau cuộc tranh giành quyền lực lịch sử của Đảng Dân chủ’.
Chương 8, có tựa đề ‘Che đậy tham nhũng của Biden‘, tập trung vào các bằng chứng xung quanh các hoạt động tham nhũng bị cáo buộc của Hunter.
Hemingway viết rằng Hunter đã tham gia cùng Joe trong chuyến thăm cấp nhà nước tới Trung Quốc vào tháng 12 năm 2013 và mười ngày sau, công ty Rosemont Seneca của Hunter tham gia vào liên doanh ‘1,5 tỷ đô la’ với Ngân hàng Trung Quốc thuộc sở hữu của chính phủ, trở thành ‘công ty phương Tây đầu tiên được phép hoạt động bên ngoài Khu Thương mại Tự do Thượng Hải mới được thành lập, mở ra một loạt cơ hội đầu tư sinh lợi mà các nhà đầu tư Mỹ khác không có được.‘
Một dòng thời gian đáng ngạc nhiên khác được tác giả đưa ra. Trong đó bao gồm: chuyến thăm của đối tác kinh doanh Rosemont Seneca (Ukraine) của Hunter, là Devon Archer, đến Nhà Trắng vào ngày 16 tháng 4 năm 2014, tiếp theo là chuyến đi đến Kiev của Joe Biden 5 ngày sau đó, một thông báo vào ngày 22 tháng 4 rằng Archer sẽ tham gia hội đồng quản trị của công ty khí đốt Ukraine Burisma, và việc bổ nhiệm Hunter vào hội đồng quản trị của Burisma vào tháng sau – ngay sau khi Joe được bổ nhiệm làm ‘người phụ trách’ về Ukraine cho Nhà Trắng của Obama.
Hemingway viết: ‘Ngay từ đầu, cuộc sắp đặt với Burisma đã ám ảnh sự thối nát.
‘Vào thời điểm Hunter Biden tham gia hội đồng quản trị, thì văn phòng chống gian lận của chính phủ Anh đang phải bận rộn thu giữ hàng triệu món trong các loại tài sản từ người sáng lập Burisma là Mykola Zlochevsky.’
- 2360. Lợi ích của Hunter Biden ‘chồng chéo’ với nhà tài phiệt Ukraine như thế nào. “Burisma đã tuyển dụng Hunter Biden làm thành viên hội đồng quản trị với mức lương được báo cáo rộng rãi là 50.000 đô la mỗi tháng. Truyền thông Nga gọi Burisma là “một phần của đế chế tài chính Kolomoisky”, theo nội dung được trích dẫn trong email của Bộ Ngoại giao Mỹ.”
Hemingway đã kể lại cách các email từ chiếc máy tính xách tay bị bỏ rơi của Hunter cho thấy anh ta và phó tổng thống khi đó là Joe đã gặp các cộng sự kinh doanh của Hunter, bao gồm thị trưởng Moscow, cựu thủ tướng Kazakhstan và giám đốc điều hành Burisma, tại một nhà hàng ở Washington DC, vào tháng 4 năm 2015, bất chấp những tuyên bố của tổng thống hiện nay rằng ‘chưa bao giờ nói chuyện với con trai tôi về các giao dịch kinh doanh ở nước ngoài của nó’.
Tác giả chỉ ra rằng Hunter thậm chí đã thừa nhận bằng chứng về các hành vi bị cáo buộc tham nhũng liên quan đến Trung Quốc, vài tháng trước khi máy tính xách tay của anh ta bị rò rỉ.
Con trai của tổng thống đã nói với tờ New Yorker vào tháng 7 năm 2019, rằng một ông trùm năng lượng Trung Quốc có liên hệ với chính phủ cộng sản đã yêu cầu anh ta giúp kết nối với các nhà môi giới về năng lượng ở DC (thủ đô Washington), sau đó gửi một viên kim cương 2,8 carat đến phòng khách sạn của Hunter. Hunter tuyên bố anh ta đã chuyển nó cho các đồng nghiệp.
Hemingway mô tả các trích dẫn đó như một lời thừa nhận rằng anh ta đã ‘nhận hối lộ trị giá hàng chục nghìn đô la từ một doanh nhân Trung Quốc có quan hệ mật thiết với chính phủ cộng sản của đất nước đó – và nó đã được chôn vùi hơn 70 đoạn trong một bài báo mà một số cử tri sẽ đọc trên tạp chí với đối tượng mục tiêu là giới tinh hoa tự do.‘
Biên tập viên của báo The Federalist đã ghi lại cách Twitter phát động một cuộc đàn áp kiểu ‘Orwellian’ (kiểm soát hà khắc, tàn bạo như trong tiểu thuyết 1984 của George Orwell) đối với những câu chuyện, dựa trên tài liệu từ máy tính xách tay của Hunter, do New York Post xuất bản.
‘Trang web này đã khóa tài khoản của những người dùng cố gắng chia sẻ câu chuyện, bao gồm cả thư ký báo chí Nhà Trắng Kayleigh McEnany,‘ bà viết.
‘Lời biện minh của Twitter cho các biện pháp Orwellian của mình là câu chuyện của báo The New York Post đăng tải đã vi phạm chính sách của trang web về việc phổ biến tài liệu bị tấn công (hack), nhưng lại không có bằng chứng nào cho thấy tài liệu lấy từ máy tính xách tay của Hunter Biden đã bị tấn công.
‘Những câu chuyện liên quan đến thông tin sai lệch, chẳng hạn như việc báo New York Times đưa tin về các tờ khai thuế của Trump bị rò rỉ một cách bất hợp pháp, thì lại không bị kiểm duyệt.
‘Twitter đã đóng tài khoản trên mạng của mình của báo New York Post – tờ báo được xuất bản liên tục lâu đời nhất ở Mỹ, với yêu cầu sẽ mở lại khi báo này đồng ý xóa tweet đầu tiên quảng bá cho câu chuyện.”
Sau cuộc bầu cử, Giám đốc điều hành Twitter là Jack Dorsey đã phải thừa nhận, trong một cuộc điều trần tại Thượng viện, rằng việc kiểm duyệt đó là sai.
Ông nói: “Chúng tôi nhận ra đó là một sai lầm của chúng tôi, cả về ý định của chính sách và cả hành động thực thi khi không cho phép mọi người chia sẻ nó (vụ laptop của Hunter) một cách công khai hoặc riêng tư”.
Một bộ tài liệu gây sốc từ máy tính xách tay cho thấy Hunter đã nhận được một khoản tiền được chuyển khoản là 3,5 triệu đô la từ Elena Baturina, vợ của cựu thị trưởng Moscow, người đã tham dự cuộc họp Cafe Milano năm 2015 với Joe Biden.
- 1820. Các thượng nghị sĩ công bố bằng chứng việc kinh doanh của nhà Biden liên quan đến Trung Quốc và Nga. “Báo cáo tháng 9/2020 cũng kết luận rằng Hunter Biden, 50 tuổi, “đã nhận được khoản chuyển khoản 3,5 triệu USD từ Elena Baturina, vợ của cựu thị trưởng Matxcova”.
- 2513. Nga có thứ gì cho Joe Biden? “Năm ngoái, một báo cáo dài 87 trang từ Ủy ban An ninh Nội địa và Các vấn đề Chính phủ của Thượng viện, kết hợp với Bộ Tài chính, đã nêu chi tiết về việc tỷ phú Nga Elena Baturina, vợ của cựu thị trưởng Moscow, đã gửi một số tiền chuyển khoản 3,5 triệu USD cho công ty của con trai Tổng thống Biden là Hunter Biden, vào ngày lễ tình nhân năm 2014. Bản báo cáo không cho biết chi tiết về khoản tiền đó là gì.”
Bất chấp sự phẫn nộ và soi xét kỹ lưỡng xung quanh Trump và gia đình bị cáo buộc liên kết tham nhũng với Nga, tác giả Hemingway, người đã chỉ trích Trump trong quá khứ, cho biết câu chuyện quan trọng này lại đã bị bỏ qua.
‘Sau nhiều năm khẳng định Trump thông đồng với Nga và xâm hại tài chính, báo cáo của Mueller được thổi phồng quá nhiều đã không đưa ra được bằng chứng nào về bất kỳ mối liên hệ đáng báo động nào giữa Nga và Trump hoặc gia đình ông ấy’, bà viết.
“Nhưng đây là bằng chứng rõ ràng cho thấy con trai của Joe Biden đã được một chính trị gia Nga trả một số tiền cắt cổ, và giới truyền thông đã không quan tâm.”
Một yếu tố quan trọng khác của vụ bê bối máy tính xách tay mà Hemingway nói đã bị bỏ qua, đó là những tuyên bố của Tony Bobulinski, một trong những đối tác trong thỏa thuận hàng tỷ đô la của Hunter với người Trung Quốc.
Thông tin về Bobulinski đã được ghi lại trong một email trên máy tính xách tay của Hunter có đề cập đến ’10 do H nắm giữ cho ông lớn’.
Bobulinski đã trả lời phỏng vấn sau khi các email bị rò rỉ, tuyên bố rằng điều đó có nghĩa là 10% vốn cổ phần trong thương vụ Trung Quốc sẽ do Hunter thay mặt Joe Biden nắm giữ.
- 2543. Nan đề Trung Quốc của Biden – tổng thống sẽ không dám đối đầu với Bắc Kinh về nguồn gốc COVID. Đây là lý do tại sao. “Theo Wall Street Journal, “Hunter Biden nắm giữ 10% cổ phần của mình thông qua công ty mà ông ta sở hữu, Skaneateles LLC, được đặt tên theo quê hương của mẹ ông, ở ngoại ô New York.”
Các phương tiện truyền thông tự do (thiên tả) đã cố tình bỏ qua câu chuyện này, phần lớn trong số đó được đưa ra ánh sáng thông qua các cuộc phỏng vấn với đối tác kinh doanh cũ của Hunter, là Tony Bobulinski và email từ máy tính xách tay của Hunter, tính xác thực mà không ai phủ nhận được.”
- 2812. Joe Biden và Trung Quốc trong một tiến trình dẫn tới thông đồng? “Đó là tên của một đối tác bí mật được dự kiến sẽ nhận được 10% trong khoản thỏa thuận với một tập đoàn Trung Quốc do Hunter và Jim Biden, em trai của Joe Biden và một số người khác cùng nhau thực hiện. Một trong những người khác, Tony Bobulinski, Giám đốc điều hành của liên doanh, đã xác định Joe Biden như là “ông lớn”. Bobulinski nói rằng ông ta đã gặp Joe Biden liên quan tới dự án vào năm 2017, vài tháng sau khi nhiệm kỳ phó tổng thống thứ hai của Biden kết thúc. Mặc dù liên doanh sau đó sụp đổ, gia đình Biden vẫn nhận được 11 triệu đô la từ các nhà điều hành Trung Quốc có liên quan, theo một cuộc điều tra của Thượng viện vào năm ngoái cho biết.”
Ông ta đã cung cấp các tin nhắn giữa mình và một đối tác khác trong thỏa thuận, tác giả của email là James Gilliar, trong đó Gilliar nói ‘Đừng đề cập đến việc Joe có liên quan, chỉ khi bạn gặp mặt trực tiếp, tôi biết bạn biết điều đó, nhưng người ta hoang tưởng’ và ‘chúng ta hãy thành lập công ty, sau đó nói với H và gia đình về mức cổ phần cao và hãy lôi kéo Joe tham gia.‘
Hemingway đã nhấn mạnh một câu chuyện trên trang báo chính trị Politico như một thông tin có ảnh hưởng đặc biệt, được đăng tải một ngày sau khi báo The New York Post lần đầu tiên tiết lộ về máy tính xách tay của Hunter.
Nó có tiêu đề ‘Câu chuyện Hunter Biden là thông tin sai lệch của Nga, theo lời của hàng chục cựu quan chức tình báo cho biết.’ Nhưng trên thực tế, bức thư đã được công khai mà bài viết dựa vào, có chữ ký của 50 cựu thành viên của các cơ quan quân đội và tình báo Mỹ, lại cho biết: ‘Chúng tôi muốn nhấn mạnh rằng chúng tôi không biết liệu những email đó có được Tổng thống (Trump) cung cấp cho tờ New York Post hay không. Luật sư riêng của Trump, Rudy Giuliani, có xác thực hay không và chúng tôi không có bằng chứng về sự liên quan của Nga.‘
Báo DailyMail.com sau đó đã lấy được một bản sao ổ cứng của chiếc máy tính xách tay bị bỏ rơi và ủy quyền cho người sáng lập đơn vị pháp lý kỹ thuật mạng của FBI phân tích nó. Báo cáo của họ cho thấy nội dung là thật và không có bằng chứng về việc giả mạo – bởi người Nga hoặc bất kỳ ai khác.
Nhưng Hemingway đã mô tả cách các nhân vật trên các phương tiện truyền thông có ảnh hưởng lớn đã bác bỏ bằng chứng, mà không cần điều tra gì, trước cuộc bầu cử, bằng cách chọn một trích dẫn của David Frum trên báo The Atlantic, là: ‘Câu chuyện (laptop củaHunter) không thể giả mạo rõ ràng hơn nếu nó được đeo cặp kính giá một đô la và bộ ria mép bằng nhựa kèm theo (ám chỉ thầy bói – ND).‘
Báo DailyMail.com tiếp tục đăng tải các câu chuyện dựa trên tài liệu đã được xác minh từ máy tính xách tay của Hunter, bao gồm cả những tiết lộ trong tuần này rằng tổng thống có thể bị lôi kéo vào cuộc điều tra của FBI về con trai ông.
Các email tiết lộ Hunter và cha anh đã chia sẻ với nhau (dùng chung) tài khoản ngân hàng, thanh toán hóa đơn cho nhau, và đối tác kinh doanh của Hunter có liên quan đến các giao dịch nước ngoài của anh ta, là Eric Schwerin, đã phụ trách về thuế của Joe Biden khi ông còn là phó chủ tịch.
Một cựu công tố viên liên bang và chuyên gia về rửa tiền và luật thuế hình sự, và một cựu Nhân viên Tình báo và Đặc vụ Ngân khố Hoa Kỳ, một chuyên gia trong các cuộc điều tra rửa tiền, đã nói với báo DailyMail.com chúng tôi rằng các email này có thể khiến các nhà điều tra xem xét Hunter để truy vết cha anh ta.
