The Washington Examiner by Jerry Dunleavy, Justice Department Reporter – October 04, 2021
Ba Sàm lược dịch
Thư ký báo chí Nhà Trắng Jen Psaki đã né tránh các chi tiết cụ thể về quyền sở hữu cổ phần của Hunter Biden trong một công ty đầu tư liên kết với chính phủ Trung Quốc, chỉ nói rằng “ông ấy đang làm việc để giải quyết vấn đề đó” và đề nghị các phóng viên hãy hỏi con trai của tổng thống để biết thêm chi tiết.
Sự thiếu minh bạch diễn ra bất chấp lời hứa từ Tổng thống Joe Biden rằng gia đình ông sẽ không có bất kỳ mối quan hệ kinh doanh nào với nước ngoài.
Tờ Washington Examiner đã đưa tin vào tuần trước, rằng hồ sơ kinh doanh ở Trung Quốc cho thấy Hunter Biden dường như vẫn nắm giữ 10% cổ phần của Công ty Quản lý Quỹ Đầu tư Cổ phần Bohai Harvest RST (BHR, Thượng Hải).
- 1672. Hunter Biden và cộng sự chính là ‘ống dẫn’ tới chính quyền Obama-Biden. “… vào tháng 12/2013, Rosemont Seneca Partners đã hoàn tất thỏa thuận với doanh nghiệp đầu tư Bohai Harvest do chính phủ Trung Quốc hậu thuẫn, để thành lập Bohai Harvest RST – một công ty mới trong đó Hunter Biden sẽ duy trì 10% cổ phần và nguồn vốn của họ sẽ tăng trưởng ít nhất 1,5 tỷ USD.”
Trong giai đoạn chuyển giao chức vụ tổng thống vào tháng 12 năm ngoái, Tổng thống cho biết gia đình ông sẽ không tham gia vào “bất kỳ hoạt động kinh doanh nào, bất kỳ doanh nghiệp nào mà có thể gây mâu thuẫn hoặc có vẻ xung đột với một khoảng cách thích hợp với tổng thống và chính phủ”. Và hôm nay thứ Hai, một phóng viên đã nhấn mạnh với Psaki về lời cam kết đó của ông ta.
“Tôi chỉ dẫn cho bạn biết những người đại diện của ông ấy (Hunter) về vấn đề này. Ông ấy không làm việc trong chính quyền,” Psaki nói.
Khi được nhấn mạnh một lần nữa là liệu mọi người dân có đáng để phải nghe câu trả lời kiểu như vậy hay không, thì bà chỉ nói thêm, “Bạn nên nói chuyện với đại diện của ông ấy – không có lý do gì để kêu la lên với tôi, tôi chắc chắn tôi không la hét lên với bạn – bạn nên nói chuyện với đại diện của ông ấy. Đó vẫn là chính hợp đồng của ông ấy. Ông ấy đang làm việc để giải quyết vấn đề đó. Ngoài ra, tôi sẽ nói chuyện với đại diện của ông ấy. “
Khi phóng viên Washington Examiner của chúng tôi hỏi chính quyền Biden vào tuần trước rằng liệu Hunter Biden đã theo dõi việc thoái vốn của mình chưa, thì Phó thư ký báo chí Nhà Trắng Andrew Bates chỉ nói rằng “chúng tôi chỉ dẫn cho bạn đến Jen và những đại diện của Hunter Biden để có lời giải đáp”.
Các luật sư của Công ty BHR và Hunter Biden đã không trả lời câu hỏi của Washington Examiner về việc liệu ông ta có từ bỏ cổ phần của mình trong công ty Trung Quốc này hay không.
Thông qua một trong những luật sư của mình, George Mesires, Hunter Biden hứa sẽ rời khỏi hội đồng quản trị của công ty Trung Quốc vào cuối tháng 10 năm 2019, nhưng đơn từ chức của ông đã được đệ trình lên Hệ thống công khai thông tin tín dụng doanh nghiệp quốc gia của Trung Quốc vào mùa xuân năm 2020. Ông vẫn duy trì quyền sở hữu cổ phần của mình.
Việc xem xét các tài liệu tài chính của BHR, bao gồm biên bản cuộc họp hội đồng quản trị công ty năm 2019, được tìm thấy trên máy tính xách tay được cho là của Hunter Biden và được cung cấp cho Washington Examiner bởi Jack Maxey, cựu đồng chủ trì chương trình Steve Bannon’s War Room, cho thấy công ty có quyền truy cập vào hàng chục triệu hoặc hàng trăm triệu đô la cho các khoản đầu tư của Trung Quốc và trên toàn cầu, và thiết lập một mạng lưới phức tạp gồm các công ty và công ty con có trụ sở tại Quần đảo Cayman (“thiên đường” trốn thuế) và Trung Quốc.
BHR đã đầu tư rộng rãi vào nhiều công ty Trung Quốc vốn gây tranh cãi, bao gồm Megvii, bị trừng phạt vào năm 2019 vì bị cáo buộc tham gia các hoạt động trấn áp và giám sát công nghệ cao của Trung Quốc ở Tân Cương, và Tập đoàn Điện hạt nhân Trung Quốc thuộc sở hữu nhà nước, bị đưa vào danh sách đen năm 2019 vì có bị cáo buộc đã cố gắng mua công nghệ hạt nhân của Mỹ để sử dụng cho quân đội ở Trung Quốc.
- Phản ứng của Trung Quốc khi Mỹ mở rộng “danh sách đen kinh tế”. “Vào năm 2019, Bộ Thương mại Mỹ dưới thời cựu Tổng thống Donald Trump đã nhắm mục tiêu vào 20 đơn vị an ninh công cộng và 8 doanh nghiệp của Trung Quốc … Megvii Technology, với cáo buộc liên quan đến việc đối xử với các nhóm người dân tộc thiểu số theo Hồi giáo của Trung Quốc.”
- Mỹ thêm 4 công ty điện hạt nhân Trung Quốc vào danh sách đen. “Bộ này cho biết công ty China General Nuclear Power Group (CGNPC) và 3 liên doanh bị đưa vào danh sách đen vào ngày 14/8, với lý do công ty này tiếp nhận công nghệ của Mỹ rồi sau đó sử dụng cho mục đích quân sự.”
Xem thêm tất cả các bài liên quan tới làm ăn mờ ám của gia đình Biden
