THE SUN by Lauren Fruen – Sep 14 2021
Ba Sàm lược dịch
Những tiếng hô đồng thanh “Đ.M. Joe Biden” (f**k Joe Biden) đã bùng nổ ở Thành phố New York vào đêm thứ Hai, dẫn đầu là những người biểu tình tức giận bởi quy định về tiêm vaccine.
Đoạn phim cho thấy đám đông diễu hành qua Cầu Brooklyn, réo gọi bằng những lời miệt thị. Những người khác hét lên “sa thải Fauci.”
Tuần trước, tổng thống đã đưa ra các quy định mới về vaccine của liên bang cho khoảng 100 triệu người Mỹ.
Sinh viên đại học cũng đã đồng thanh hét lên những lời xúc phạm tại các trận đấu bóng, vào cuối tuần, các ngày 4/9 và ngày 11/9.
Những lời chế nhạo “Đ.M. Joe Biden” nói trên tại các trận đấu bóng giữa các trường đại học trên nhiều bang, của các đội Mississippi State, NC State, Coastal Carolina University, Virginia Tech, Auburn University, Alabama State và Texas A&M.
Các giáo viên cũng đã biểu tình phản đối quy định trên tại thành phố này vào hôm thứ Hai.
Một nhà giáo dục đã nghỉ hưu nói với báo Pix11: “Tôi đã sống và làm việc ở thành phố này với tư cách là một công chức trong 28 năm cuộc đời.”
“Tôi sẽ có thể tự đưa ra quyết định về sức khỏe của mình và đưa ra quyết định không ảnh hưởng đến việc làm của tôi, không ảnh hưởng đến quyền đi nhà hàng, chơi Broadway, vào bảo tàng.“
Giáo viên Alycia Morell nói: “Chúng tôi ở đây vì những quy định đó, một số người trong chúng tôi thậm chí đã được tiêm chủng, nhưng chúng tôi đang chống lại những quy định và chúng tôi không muốn bọn trẻ phải tiêm vaccine – vì vậy chúng tôi đang chiến đấu cho tất cả mọi người chứ không chỉ cho chính chúng tôi.”
Thị trưởng New York Bill de Blasio đã nói rằng tất cả nhân viên của Bộ Giáo dục phải được chủng ngừa trước ngày 27 tháng 9.
Phát biểu tại Nhà Trắng, Biden đã chỉ trích gay gắt việc hàng chục triệu người Mỹ chưa được tiêm chủng, mặc dù đã có hàng tháng trời và các ưu đãi.
“Chúng tôi đã kiên nhẫn. Nhưng sự kiên nhẫn của chúng tôi ngày càng mỏng đi, và sự từ chối của các bạn đã khiến chúng tôi phải trả giá đắt,” ông phát biểu.
Các quy tắc, bắt buộc tất cả những người sử dụng lao động với hơn 100 công nhân phải yêu cầu họ tiêm phòng hoặc xét nghiệm virus hàng tuần, sẽ ảnh hưởng đến khoảng 80 triệu người Mỹ.
Và khoảng 17 triệu công nhân tại các cơ sở y tế nhận bảo hiểm Medicare hoặc Medicaid của liên bang cũng sẽ phải được tiêm chủng đầy đủ.
Biden cũng yêu cầu tiêm phòng cho nhân viên của cơ quan hành pháp và các nhà thầu kinh doanh với chính phủ liên bang – không có lựa chọn nào khác. Quy định đó sẽ có thêm vài triệu nhân viên cũng phải tiêm.
Biden đã công bố các yêu cầu mới trong một bài phát biểu chiều thứ Năm tuần trước từ Nhà Trắng.
