NEW YORK POST by Miranda Devine – July 1, 2021
Ba Sàm lược dịch
Hunter Biden đã sử dụng các đặc quyền của phó tổng thống – các bữa tiệc, các cuộc gặp với Joe Biden và các chuyến bay trên chiếc Không lực Hai – để theo đuổi các hợp đồng kinh doanh với tỷ phú Mexico Carlos Slim, trong khi cha anh ta còn đương nhiệm, các hồ sơ đã cho thấy điều này.
Sự tham gia của Hunter với Mexico Carlos Slim, người từng được xác định là giàu nhất thế giới, bắt đầu ngay sau bữa tiệc tối cấp nhà nước ở Nhà Trắng mà ông trùm tư bản này tham dự vào tháng 5/2010, cùng với Joe Biden và vợ, Jill, để chào đón Tổng thống Mexico Felipe Calderon.
Nhật ký trên máy tính xách tay bị bỏ quên của Hunter (tại nơi sửa chữa, bị báo chí khai thác hết thông tin trong đó – ND) cho thấy cả anh ta và Slim đều là khách mời trong bữa tiệc trưa của Bộ Ngoại giao giữa chuyến thăm của TT Calderon, được tổ chức bởi cha anh và Bộ trưởng Ngoại giao khi đó là Hillary Clinton. Ca sĩ giọng nam cao Tây Ban Nha nổi tiếng Placido Domingo cũng đã tham dự.
Chặng đường đầy sức quyến rũ luôn mở ra cho Hunter, khi cha anh gặp một nhà lãnh đạo hoặc nhà tài phiệt nước ngoài, đã dẫn anh đến Mexico trong một chuyến du lịch VIP vào năm sau.
Nhật ký của Hunter vào tháng 5/2011 cho thấy “chuyến tham quan dự kiến do Carlos Slim tổ chức” đến “Bảo tàng Soumaya” riêng của ông trùm tư bản này tại Mexico City, nơi Slim thành lập nó và đặt theo tên người vợ quá cố của ông, Soumaya Domit. Trưng bày trong đó các tác phẩm điêu khắc vô giá từ thời kỳ tiền Tây Ban Nha, Mesoamerica, đây là bảo tàng được ghé thăm nhiều nhất trong cả nước. Không có vinh dự nào dành cho Hunter hơn là một chuyến du lịch riêng với một nhà sáng lập là tỷ phú.
Hunter cũng dùng bữa sáng với bạn của Slim, tỷ phú người Mexico, Carlos Bremer, tại biệt thự tráng lệ của ông ta dưới bóng rặng núi Sierra Madre Oriental ở Monterrey. Bremer, cựu giám đốc sở giao dịch chứng khoán của đất nước, đã quyên góp hàng triệu đô la cho Quỹ Clinton và ngồi trong hội đồng quản trị của quỹ.
Sau đó, Hunter sẽ tổ chức các cuộc họp trực tiếp và hội nghị video với các con trai của Slim, Carlos Jr. và Tony Slim, từ năm 2011 đến năm 2015, mặc dù máy tính xách tay không cho biết điều gì liên quan đến của cuộc gặp gỡ.
Hunter sẽ thăm lại Mexico vào tháng 3/2012, tháng 4/2013, tháng 9/2014 và tháng 2/2015. Chuyến bay cuối cùng được ghi lại của anh ta đến Thành phố Mexico là cùng cha mình, trên chiếc Không lực Hai vào tháng 2/2016. Đối tác kinh doanh của Hunter, Jeff Cooper, người điều hành một trong những hãng amiăng lớn nhất đang bị kiện tụng trong nước, là SimmonsCooper có trụ sở tại Illinois, đã có mặt trên chuyến bay. Hunter sở hữu 3% công ty đầu tư mạo hiểm Eudora Global của Cooper, theo thông tin từ email (trong laptop bị bỏ rơi của Hunter).
Cooper cũng xuất hiện vào ngày 19/11/2015, chụp ảnh với Joe Biden, Hunter, Carlos Slim, một tỷ phú Mexico khác, Miguel Alemán Velasco, và con trai ông Miguel Aleman Magnani, người sáng lập hãng hàng không giá rẻ Interjet, tại dinh thự của phó tổng thống ở Washington, DC.
Đầu năm đó, Hunter và vợ là Kathleen đã ở tại biệt thự Magnani’s Acapulco.
Đây cũng là khoảng thời gian Carlos Slim trở thành cổ đông lớn nhất của báo The New York Times.
Jim Biden, chú của Hunter, em trai của Joe Biden, rất muốn tận dụng mối liên kết với Slim để kiếm lợi, theo email trên chương trình máy tính xách tay của Hunter cho biết.
Jim đã gửi email cho Hunter vào ngày 7/5/2015, về một thỏa thuận sẽ liên quan đến Slim và một công ty dầu khí nhà nước Mexico, Petroleos Mexicanos (Pemex). Ông ta viết: “Có một thỏa thuận rất thực tế với Pemex (Carlos Slim) cần tài chính trong vài ngày đến một tuần.
“Yêu cầu người bán (nhà máy lọc dầu / phế liệu) và người mua chính được giao hàng từ đường ống ở (h / USA) Không có gì là đơn giản nhưng điều này đến rất gần. Như mọi khi, những chuyện tồi tệ nằm ngày trong những chi tiết nhỏ”.
Chú Jim vẫn hy vọng về một khoản lợi nhuận bất ngờ của Slim trong năm 2017 khi ông gửi cho Hunter một “danh sách ngắn những người bạn nước ngoài cho giai đoạn tiếp theo”. Danh sách bao gồm Slim, người mà Jim mô tả là “rất thân thiện” và “được cho là người đàn ông giàu nhất thế giới”.
Hunter và Cooper hy vọng gia đình Slim kiếm được tiền cho công ty trò chơi trực tuyến Ocho Gaming của Cooper và công ty ví kỹ thuật số ePlata, trong đó Hunter có 5,25% cổ phần thông qua công ty Owasco của anh ta.
Chính Gabriel Zinny, từ công ty vận động hành lang của đảng Dân chủ Blue Star Strategies, là người đầu tiên đề xuất bán những lợi ích chơi game của Cooper cho Carlos Slim, người có công ty Telmex đang tham gia kinh doanh trò chơi trực tuyến.
Zinny cũng đang làm việc cho một cộng sự giàu có ở Mỹ Latinh khác của Hunter, Manuel Estrella, chủ sở hữu của tập đoàn xây dựng Grupo Estrella và được Forbes liệt kê là một trong 20 doanh nhân giàu nhất ở Cộng hòa Dominica.
Trong một email vào tháng 12/2012, Hunter đã giới thiệu Estrella với Cooper là “một người bạn tốt của tôi” và “đối tác hoàn hảo khi bạn khám phá việc đưa trò chơi trực tuyến đến Cộng hòa Dominica.”
Hai năm sau, Hunter sẽ sắp xếp để Estrella gặp Joe Biden. “Hunter, tôi vừa gặp cha của anh!” Estrella đã gửi email cho Hunter vào ngày 19/6/2014. “Thật thú vị.”
Zinny đã gửi lại email của chính mình cho Hunter: “Cảm ơn Sếp rất nhiều! Vừa nói chuyện với Manuel [Estrella], một người thực sự rất sôi nổi. Bạn quá hào phóng với những người hâm mộ gốc Mỹ La-tinh của mình !!”
Estrella đã từng bày tỏ quan tâm đến việc đầu tư vào một “khách sạn mới” ở Haiti với công ty Rosemont Seneca của Hunter và “Quỹ Clinton-Bush ở Haiti”.
“Ông ấy muốn đầu tư vào khách sạn mới này, cho Rosemont Seneca tham gia cổ phần và đưa Quỹ trở thành nhà đầu tư tiềm năng,” Zinny viết Hunter vào ngày 28/10/2010. Thương vụ dường như không xảy ra và liên lạc với Estrella ngừng vào tháng 8 năm 2015.
Nhưng trong năm 2018, Hunter vẫn lạc quan về việc kiếm tiền từ các mối quan hệ với Slim của mình. Mặc dù Joe Biden tuyên bố rằng ông chưa bao giờ thảo luận với con trai về công việc kinh doanh của anh ta, nhưng lại có một tin nhắn văn bản từ ngày 24/7/2018, trên máy tính xách tay của Hunter:
“Nói với bố tôi về ‘những gì Slim hỏi ’,” Hunter viết cho Cooper sau chuyến thăm của cha anh ta tới Los Angeles. “Ồ nghe thật TỐT” Cooper trả lời.
–
Cuốn sách của Miranda Devine, có tên “Laptop from Hell: Hunter Biden, Big Tech, and the Dirty Secrets the President Tried to Hide, (“Chiếc laptop đến từ địa ngục: Hunter Biden, Big Tech và bí mật bẩn thỉu mà Tổng thống đã cố gắng che giấu“), sẽ ra mắt vào tháng 9 tới.
—
Xem thêm tất cả các bài liên quan tới làm ăn mờ ám của gia đình Biden
